La Corte de Demandas Menores es una corte especial donde puede resolver disputas
rapidamente y sin mucho costo. Las reglas son simples. El juicio es informal. No se le
permite tener un abogado.
Como un individuo puede usar la Corte de Demandas Menores si su reclamo es de $7,500 o
menos. Si usted es un individuo que es dueño de un negocio y hace negocios con un
nombre de negocio ficticio, usted es considerado un “individuo” en la Corte de Demandas
Menores. Por ejemplo, si usted es un plomero haciendo negocio como Plomería XYZ y usted
quiere demandar a un individuo que no le ha pagado, usted puede hacer un reclamo de
hasta $7,500. Si su negocio es una corporación, sociedad o cualquier tipo de entidad aparte
de un empresario individual, la cantidad máxima para su reclamo es $5,000.
rapidamente y sin mucho costo. Las reglas son simples. El juicio es informal. No se le
permite tener un abogado.
Como un individuo puede usar la Corte de Demandas Menores si su reclamo es de $7,500 o
menos. Si usted es un individuo que es dueño de un negocio y hace negocios con un
nombre de negocio ficticio, usted es considerado un “individuo” en la Corte de Demandas
Menores. Por ejemplo, si usted es un plomero haciendo negocio como Plomería XYZ y usted
quiere demandar a un individuo que no le ha pagado, usted puede hacer un reclamo de
hasta $7,500. Si su negocio es una corporación, sociedad o cualquier tipo de entidad aparte
de un empresario individual, la cantidad máxima para su reclamo es $5,000.
Reclamo del Demandante
ORDEN para ir a la corte de
Demandes Menores
ORDEN para ir a la corte de
Demandes Menores
Otros Demandantes o
acusados (Demanda Menores)
acusados (Demanda Menores)
Comprobante del Servicio
(Demanda Menor)
(Demanda Menor)
Nombre de Negocio Ficticio
(Demanda Menor)
(Demanda Menor)
Reclamo para despedir
Importante: No puede archivar más de dos acciones en la Corte de Demandas Menores por
más de $2,500 en California durante cual quier año común. Por ejemplo, si usted archiva un
reclamo por $3,000 en Febrero de este año, y otro reclamo por $4,000 en Marzo de este
año, no puede archivar otro reclamo de más de $2,5000 en cualquier Corte de Demandas
Menores en California hasta el primero de Enero del siguiente año. Pero puede archivar
cuantos casos quiera de $2,5000 o menos.
Si usted archiva el reclamo, usted es el demandante
Si lo están demandando, usted es el demandado
Aquí hay unos ejemplos de casos de Demandas Menores comunes:
No tiene que ser un ciudadano de los Estados Unidos para archivar o defender un caso en la
Corte de Demandas Menores. Si usted no hable bien el ingles, traiga a alguien que hable
ingles y pregúntele al juez si esa persona puede servir como su intérprete. La corte no le
puede dar un interprete. Puede encontrar una lista de interpretes en la pagina del estado
judicial state's judicial website.
más de $2,500 en California durante cual quier año común. Por ejemplo, si usted archiva un
reclamo por $3,000 en Febrero de este año, y otro reclamo por $4,000 en Marzo de este
año, no puede archivar otro reclamo de más de $2,5000 en cualquier Corte de Demandas
Menores en California hasta el primero de Enero del siguiente año. Pero puede archivar
cuantos casos quiera de $2,5000 o menos.
Si usted archiva el reclamo, usted es el demandante
Si lo están demandando, usted es el demandado
Aquí hay unos ejemplos de casos de Demandas Menores comunes:
- Su propietario residencial anterior se niega en regresarle el deposito de seguridad
que usted pago. - Alguien daña la defensa de su auto y se niega en pagar las reparaciones.
- Su televisión nueva no funciona y el negocio no la quiere reparar.
- Su inquilino cause daño al apartamento y las reparaciones cuestan mas que el
depósito de seguridad. (Note que no puede usar la Corte de Demandas Menores
para desalojar a alguien.) - Le presto dinero a una Amistad y ahora se niegan pagarle.
- La Corte de Demandas Menores también le puede ordenar al demandado que haga
algo, mientras que este pidiendo dinero en su reclamo. Por ejemplo, la corte puede
cancelar un contrato. O la corte puede ordenar que su vecino le pagué su cortacésped
o regresársela a usted inmediatamente.
No tiene que ser un ciudadano de los Estados Unidos para archivar o defender un caso en la
Corte de Demandas Menores. Si usted no hable bien el ingles, traiga a alguien que hable
ingles y pregúntele al juez si esa persona puede servir como su intérprete. La corte no le
puede dar un interprete. Puede encontrar una lista de interpretes en la pagina del estado
judicial state's judicial website.
Se requiere el programa Adobe Reader para poder ver e imprimir los formularios judiciales que están en formato
PDF. Formularios en la sección de “llenar e imprimir” pueden ser completados por computadora. También hay enlaces
para formularios listos para imprimir y llenar a mano. También puede descargar el documento a su computadora.
Oprime el botón derecho en el ratón de la computadora cuando seleccione el documento, y seleccione “Save Target
As” o “Save Link AS”, habrá el documento con Adobe Reader después que el documento termine de descargar.
PDF. Formularios en la sección de “llenar e imprimir” pueden ser completados por computadora. También hay enlaces
para formularios listos para imprimir y llenar a mano. También puede descargar el documento a su computadora.
Oprime el botón derecho en el ratón de la computadora cuando seleccione el documento, y seleccione “Save Target
As” o “Save Link AS”, habrá el documento con Adobe Reader después que el documento termine de descargar.
 |  |  |  |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
Consultivo Civil y de Demandas Menores
del Condado de Fresno
Un proyecto del BBB en conjunto con la corte Superior de Fresno
del Condado de Fresno
Un proyecto del BBB en conjunto con la corte Superior de Fresno